Le 6 juin 1944 l'opération «overlord» est lancée, c'est la plus grosse armada jamais réunie sur l'eau. Les Canadiens doivent débarquer sur les plages de Courseulles et de Bernières sur mer. John, natif du Québec, met les pieds sur le sable où, à quelques mètres, se trouve dressé là, le «bistrot de la plage». Ce sera le début d'une histoire extraordinaire de ce Canadien avec les Français. Il y trouvera son épouse, partira sur Caen, Falaise et enfin, Paris. La guerre terminée, il revient en Basse-Normandie et il s'y fixe, participe à la reconstruction, il découvre la vie dans cette province. A cette époque, la vie est difficile, grâce à Aline, son épouse, il supportera avec joie sa condition. Il lui fera connaitre le Canada.

" Le 9 juillet 1944 John transporta sur son dos, un capitaine de l'armée canadienne qui perdait son sang et sans une intervention rapide d'un médecin il risquait de perdre la vie. John lui posa un garrot à la jambe blessée et l'amena rapidement au service médical installé dans la ville. Faisant fit des mitraillages ennemis, passant au travers des balles traçantes qui sifflaient au dessus de sa tête, sans qu'aucune ne le touchât il déposa son fardeau ami en lieu sur.
La Normandie se réveilla en juillet et août 1944, réalisant qu'elle était détruite entre 70% et 90%. "